Derma-Merfen Rückfettende Salbe

Nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, Apotheker oder
Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin
kann Derma-Merfen Rückfettende Salbe auch
zur unterstützenden Behandlung von Hauterkrankungen
(z. B. Milchschorf) angewendet werden.

Wann darf Derma-Merfen Rückfettende
Salbe nicht angewendet werden?
Sollten Sie auf einen in der Derma-Merfen Rückfettende
Salbe enthaltenen Wirk- oder Hilfsstoff
(siehe Zusammensetzung) allergisch sein, dürfen
Sie sie nicht benutzen.
Wann ist bei der Anwendung von
Derma-Merfen Rückfettende Salbe Vorsicht
geboten?
Bei bestimmungsgemässem Gebrauch von Salbe
sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen
notwendig.
Dieses Arzneimittel enthält 30 mg Propylenglycol pro
1 g Salbe. Wenden Sie bei Babys unter 4 Wochen mit
grossflächigen Hautschäden dieses Arzneimittel
nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker
bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin an.
Dieses Arzneimittel enthält 30 mg Stearylalkohol
pro 1 g Salbe. Kann örtlich begrenzt Hautreizungen
(z. B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält 1 mg Propylis parahydroxybenzoas
(E216) und 2 mg Methylis parahydroxybenzoas
(E218) pro 1 g Salbe. Diese können
allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten
bzw. Ihre Ärztin,
Apothekerin oder Drogistin,
wenn Sie oder Ihr Baby
– an anderen Krankheiten leiden
– Allergien haben
– oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!)
einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Derma-Merfen Rückfettende Salbe
während einer Schwangerschaft oder in der
Stillzeit angewendet werden?
Derma-Merfen Rückfettende Salbe darf in der
Schwangerschaft und Stillzeit angewendet werden.
Vor dem Ansetzen des Säuglings muss die an der
Brustwarze haftende Salbe sorgfältig entfernt werden.
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei
bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für
das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche
Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt.
Vorsichtshalber sollten Sie während der
Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf
Arzneimittel
verzichten oder den Arzt, Apotheker
oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder
Drogistin um Rat fragen.
Qu’est-ce que Derma-Merfen Pommade
relipidante et quand doit-il être utilisé ?
Derma-Merfen Pommade relipidante contient du
dexpanthénol et de l’huile de tournesol raffinée.
Le dexpanthénol est converti dans les cellules de
la peau en acide pantothénique, une vitamine.
L’acide
pantothénique contribue aussi bien à la
formation
qu’au rétablissment de la peau.
Derma-Merfen Pommade relipidante est utilisé
pour soigner la peau sèche, sensible ou irritée.
Soins aux nourrissons : Prévention et traitement des
plaies, des rougeurs cutanées, des inflammations
non infectées au contact des langes ainsi que de la
peau sèche.
Allaitement : Prévention et traitement des mamelons
gercés ou enflammés mais non infectés.
Généralités : Traitement des irritations cutanées,
des coups de soleil ou des petites plaies non infectées.
Soin de la peau sèche.
Après entente avec votre médecin, pharmacien ou
droguiste, Derma-Merfen Pommade relipidante peut
aussi être utilisé dans le traitement adjuvant de différentes
maladies cutanées (p. ex. croûtes de lait).
Quand Derma-Merfen Pommade relipidante
ne doit-il pas être utilisé ?
Derma-Merfen Pommade relipidante ne doit pas
être utilisé en cas d’allergie à l’un de ses principes
actifs ou excipients
(voir composition).
Quelles sont les précautions à observer lors
de l’utilisation
de Derma-Merfen Pommade
relipidante ?
Si le médicament est utilisé conformément à
l’usage auquel il est destiné, aucune précaution
particulière n’est requise.
Ce médicament contient 30 mg de propylène glycol
par 1 g de pommade. Ne pas utiliser ce médicament
chez les bébés de moins de 4 semaines présentant
de grandes zones de peau endommagée
sans en informer au préalable votre médecin ou
votre pharmacien.
Ce médicament contient 30 mg d’alcool stéarylique
par 1 g de pommade. Peut provoquer des réactions
cutanées locales (par exemple dermatite de contact).
Ce médicament contient 1 mg de parahydroxybenzoate
de propyle (E216) et 2 mg de parahydroxybenzoate
de méthyle (E218) par 1 g de pommade.
Peut provoquer des réactions allergiques (éventuellement
retardées).
Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou
droguiste si vous ou votre bébé
– souffrez d’autres maladies
– êtes allergique
– ou prenez d’autres médicaments (même en
automédication!)
en usage interne ou externe.
Derma-Merfen Pommade relipidante peut-il
être utilisé pendant la grossesse ou
l’allaitement ?
Derma-Merfen Pommade relipidante peut être utilisé
pendant la grossesse et l’allaitement. Avant de
mettre le nourrisson au sein, veuillez éliminer soigneusement
la pommade adhérant au mamelon.
Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun
risque pour l’enfant n’est connu si ce médicament
est utilisé conformément à l’usage auquel il est
destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique
n’a été effectuée. Par mesure de précaution,
vous devriez renoncer si possible à prendre
des médicaments durant la grossesse et l’allaitement,
ou demander l’avis du médecin, du pharmacien
ou du droguiste.
Che cos’è Derma-Merfen Unguento
liporestitutivo e quando si usa?
Derma-Merfen Unguento liporestitutivo contiene
dexpantenolo e olio di girasole raffinato. Nelle cellule
cutanee, il dexpantenolo viene trasformato in acido
pantotenico, una vitamina, in grado di coadiuvare sia
la formazione, sia il ripristino della pelle.
Derma-Merfen Unguento liporestitutivo è indicata
per la cura della pelle secca, delicata
o irritata.
Per la pelle dei neonati: Prevenzione e trattamento
di irritazioni, rossori o infiammazioni
non infette,
causati dai pannolini o dalla
pelle secca.
Nel periodo di allattamento: Prevenzione e trattamento
dei capezzoli
infiammati o irritati, senza
sintomi d’infezione.
Trattamento generico: Trattamento di irritazioni
cutanee, eritemi e scottature da esposizioni al sole
o di piccole ferite non infette, nonché della pelle
secca.
Con l’approvazione del medico, farmacista o del
suo droghiere, Derma-Merfen Unguento liporestitutivo
può essere usata anche come trattamento
coadiuvante per la cura di malattie cutanee (p.e.
crosta lattea).
Quando non si può usare Derma-Merfen
Unguento liporestitutivo?
I soggetti allergici a una o più dei principi attivi o
delle sostanze ausiliarie contenuti in Derma-Merfen
Unguento liporestitutivo (v. composizione)
non devono usarlo.
Quando è richiesta prudenza nella
somministrazione di Derma-
Merfen
Unguento liporestitutivo?
Se usato correttamente non è necessario adottare
particolari precauzioni.
Questo medicamento contiene 30 mg di propilene
glicole per 1 g unguento. Non usi questo medicamento
nei bambini con meno di 4 settimane di età
con aree estese di pelle danneggiata senza averne
parlato con il medico o il farmacista.
Questo medicamento contiene 30 mg di alcol stearilico
per 1 g unguento. Può causare reazioni sulla
pelle localizzate (ad es. dermatite da contatto).
Questo medicamento contiene 1 mg di propile
paraidrossibenzoato (E216) e 2 mg di metil paraidrossibenzoato
(E218) per 1 g unguento. Può causare
reazioni allergiche (anche ritardate).
Informi il medico, il farmacista o il droghiere se lei
o il suo bebè
– soffrono di altre malattie
– siete allergici o
– assume o applica esternamente altri medicamenti
(anche se aquistati di sua iniziativa!)
Si può somministrare Derma-Merfen
Unguento liporestitutivo durante la
gravidanza o l’allattamento?
Derma-Merfen Unguento liporestitutivo può essere
somministrato durante la gravidanza e l’allattamento.
Prima di attaccare il neonato al seno, rimuovere
con cura l’unguento rimasto sul capezzolo. In
base alle esperienze fatte finora, non sono noti
rischi per il bambino se il medicamento è usato
correttamente. Tuttavia, non sono ancora state
eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per
prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile
ad assumere medicamenti durante la gravidanza
e il periodo d’allattamento o chiedere consiglio
al proprio medico, farmacista o droghiere.
Rückfettende Salbe / Pommade relipidante / Unguento liporestitutivo
Derma-Merfen
Wie verwenden Sie Derma-Merfen
Rückfettende Salbe?
In der Säuglingspflege: Bestreichen Sie die entzündeten
oder befallenen
Hautstellen 1 – 4-mal täglich
mit Derma-Merfen Rückfettende Salbe. Zur Vorbeugung
verteilen Sie Derma-Merfen Rückfettende
Salbe nach jedem Trockenlegen
über das Gesäss
und die Genitalregionen des Säuglings, nachdem
Sie diese Körperteile gründlich mit Wasser gereinigt
haben.
Beim Stillen: Bringen Sie nach jedem Anlegen
Derma-Merfen Rückfettende Salbe auf ein Stück
Gaze auf und bedecken Sie damit die Brustwarzen.
Allgemein: Bei trockener Haut können Sie Derma-
Merfen Rückfettende Salbe je nach Bedarf mehrmals
täglich anwenden. Zur Behandlung
von kleineren
Wunden oder Sonnenbrand bestreichen Sie
die befallenen Hautstellen 1–4-mal täglich mit
Derma-Merfen Rückfettende Salbe.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene
oder vom Arzt oder Ihrer Ärztin verschriebene
Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel
wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen
Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw.
Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann
Derma-Merfen Rückfettende Salbe haben?
Für Derma-Merfen Rückfettende Salbe sind bisher
bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine
Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie
dennoch Nebenwirkungen (z. B. aussergewöhnliche
Hautreaktionen) beobachten, informieren Sie Ihren
Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin,
Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter
mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15 – 25 °C) und ausserhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker
oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder
Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche
Fachinformation.
Was ist in Derma-Merfen Rückfettende Salbe
enthalten?
1 g Salbe enthält :
Wirkstoffe
250 mg Raffiniertes Sonnenblumenöl (Helianthi annui
oleum raffinatum), 50 mg Dexpanthenol
Hilfsstoffe
Weisses Vaselin, Propylenglykol (E1520), Stearylalkohol,
Sojalecithin, Sorbitanmonostearat, Macrogol-
40-stearat, Carbomer 980, Phenoxyethanol, Propy-
4-lhydroxybenzoat (E216), Methyl-4-hydroxybenzoat
(E218), Natriumhydroxid, α-Tocopherol, gereinigtes
Wasser.
Zulassungsnummer
15 812 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Derma-Merfen Rückfettende
Salbe? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tube zu 60 g und 100 g.
Zulassungsinhaberin:
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2022
letztmals
durch die Arzneimittelbehörde
(Swissmedic) geprüft.